KHUTBA OF FADAK SERIES
(Selections from the Sermon of Fadak given by Fatima Zahra (s.a.) when the caliph of the time usurped her right)
Part - 1
Praise and Eulogy for the Lord
"Praise be to Allah for His bounties (upon us) and thanks be to Him for all that He inspired, and commended is His name for all the bounties He created before our own creation, for all the common bounties that He bestowed (upon us) from His Ownself without even (our) asking for it..."
Allah ki Hamd-o-Sana
"Saari Taareefien Allah ke liye hain uski di hui tamaam Ne'mato per aur uska hi shukr hai uske ataa kiye hue ilhaam per, qaabile taareef hai Wo Zaat Jisne be maange tamaam Ne'mato se nawaazaa.."
Part-2
Praise and Eulogy for the Lord
"Praise be to Allah for His bounties (upon us) and thanks be to Him for... abundant and complete bounties, such plenteous and unlimited bounties whose numbers cannot be computed, and thanks cannot be offered for the duration and commencement (of the bounties), and whose perpetuity is beyond comprehension."
Allah ki Hamd-o-Sana
"Saari Taareefien Allah ke liye hain uski di hui tamaam Ne'mato per aur uska hi shukr ke... Usne mukammal (Ne'mate) ataa ki aur pay dar pay aise Ehsanaat kiye jinko gina nahi ja sakta aur na hi uska badla utara ja sakta hai aur unki Ne'mato ki hameshgi dark wa shaoor se bulando bala hai."
Part-3
Witness of the Unity of Allah
"I bear witness that there is no other deity (worthy of worship) except Allah - He is Unique and Unparalleled. Certainly interpretation (and result) of this witness (of monotheism) is sincerity, and it’s comprehension has been placed in the hearts, and the mind is illuminated by its understanding."
Allah ke Wahdaniyat ki Gawahi
"Main gawaahi deti hoon ki Khuda tanha layqe Ibadat hai Uska koi Shareek nahi hai, Tauheed ka kalma aisa kalma hai jiski asaas aur buniyaad akhlaas hai. Tauheed aisi haqeeqat hai jisko har dil dark karta hai, har fikr ko uski nishaaniyon ki azmat ne Raushan aur Munawwar banaya hai."
Part-4
Witness of the Unity of Allah
"He (Allah) cannot be seen with the eyes, nor can be described with the tongues, and His state cannot be perceived."
Allah ke Wahdaniyat ki Gawahi
Uska (Allah ka) deedaar chashme zaahir se na-mumkin hai, uski tauseef se zabaan aajiz hai, uski haqeeqat wahmo gumaan mein bhi na-mumkin hai.
Part-5
Witness of the Unity of Allah
"He is the One Who created all things without any past prototype, and originated them without having any past image and equals. Rather He created them with His Might and dispersed them according to His Will, He did not create them for a need, nor did He shape them for a benefit (for Himself)..."
Allah ke Wahdaniyat ki Gawahi
"Usne (Duniya ki) cheezo ko baghair maadda wa namoona ke paida kiya. Usne baghair kisi naksha wa tasweer ke (kaayenaat) ko khalq kiya, sab cheezo ko apni qudrat wa iraade se paida kiya. Jabke Usko un cheezo ki ehtiyaaj wa zarurat na thi aur na hi unke banaane mein uska koi faayeda tha..."
Part-6
Witness of the Unity of Allah
"He is the One Who created all things... to establish His Wisdom and to bring their (the creature’s) attention to His obedience, and manifest His Might and (so that) His creatures may venerate Him and (He created to) strengthen His invitation by dispatching His prophets and friends."
Allah ke Wahdaniyat ki Gawahi
"Usne (Allah ne) tamaam cheezo ko khalq kiya hai... taake Apni Hikmat ko mustahkam kare aur Apni Itaa'at per logo ko mutawajje kare aur Apni Qudrate la-Yazaal ka elaan karke bando ko bandagi sikhaaye. Aur Apni Daawat ko Rasool aur Wali ke zariye Mohkam wa Mazboot banaye."
Part-7
Witness of the Prophethood of Muhammad (s.a.w.a.)
"And I bear witness that my father Muhammad (s.a.w.a.), is His slave (abd) and His Messenger, while Allah the Almighty chose him and selected him before bestowing prophet-hood upon him, and named him before selecting him, and chose him before sending him (for the mission of Islam), when the whole of creation was concealed in the hidden world, and they were in awe, and were in the extinction of nothingness."
Hazrat Muhammad (s.a.w.a.) ke Risaalat ki gawahi
"Main gawaahi deti hoon ke mere baap Hazrat Mohammad (s.a.w.a.) Khuda ke ibaadat karne wale aur Rasool hain. Unko Paighambar banane se pahle Allah ne unko chuna. Aur unko chunne se pahle unka naam Mohammad rakha. Aur be'sat se pahle unko chuna, jis waqt ye duniya chupi hui thi kisi ka wajood na tha haulnaak adam ka libaas odhe hawaadis the."
Part-8
Witness of the Prophethood of Muhammad (s.a.w.a.)
"He (Allah) saw the nation divided into various religions, addicted to their places of worship, worshipping their idols, denying Allah despite their knowledge of Him. Then Allah illuminated their darkness (misguidance) through the medium of my father Muhammad and lifted the veils of obscurity from their hearts, and removed ignorance from their eyes."
Hazrat Muhammad (s.a.w.a.) ke Risaalat ki gawahi
"Usne (Allah ne) dekha ke ummate mukhtalif deeno mein banti hui hai, kuch aathish kado ke ird gird jama hai (Aag ki puja) kuch buto ki puja kar rahi hain, aur jaante hue bhi Khuda ka inkaar kar rahe hain. Tab Khuda ne Mohammad-e-Mustafa (s.a.w.a.) ke zariye andhero ko roshni mein badla us Rasul ne dilo se shak-o-shubha ko dur kiya, aankhon per pade pardo ko hataya."
Part-9
Regarding The Book Of Allah - Qur’an
"A pledge had been taken from you in advance by Allah and there is among you His remembrance and that is the book of Allah (Qur’an), the speaking one. It is a book of complete truthfulness and a bright light, the brilliant light. Its imminence is evident, its secrets are revealed, its apparent aspects are clear..."
Allah ki Kitaaab Qur'an se Muta'alliq
"Usne tumse pahle hi se ahd-o-paimaan liya hai aur tumhare darmiyaan Uski Apni Nishaani hai, wo Qur'an hai (jo tumhare darmiyan hai) naatiq hai. Ye ek Sachchi kitaab hai jiska noor har taraf phaila hai, jiski shoaaye chamak rahi hain, uske chiraag raushan hain. Uske Asraar aashkaar wa zaahir hain..."
Part-10
Daughter of Prophet (s.a.w.a.) Giving Her Introduction
"O people! Know that I am Fatima and my father was Muhammad. I say and I will repeat this again and again and I do not utter any falsehood, and whatever I do shall not be wrong.
Indeed an Apostle from among yourselves has come to you, grievous to him is your falling into distress, (he is) solicitous regarding your welfare, towards the faithful (he is) compassionate, (and) merciful."
Rasool Ki Beti Apna Ta'rruf Karati Hui
"Logo jaan lo! Main Fatima hoon, Mere baap Muhammade Mustafa (s.a.w.a.) hain, Shuru se aakhir tak wahi kahti rahoongi aur na to main jhooth bolti hoon aur na hi kuch ghalat karti hoon. Mere baap tumhare darmiyaan Rasool bankar aaye, Tumhari Sakhtiyaa'n wa mushkilaat (Kufr wa shirk ko dekh kar) unko azeeyat hoti thi, is baat ke khwaahishmand the ki tumko bhalai wa neki ka raasta mil jaaye, Momino ke saath Meharbaan the."
Part-11
Role of Imam Ali (a.s.) in the Defense of Islam
"He (Imam Ali (a.s.)) would crush them (enemies of Islam) and extinguish the blaze of their fire with his sword and he (Imam Ali (a.s.)) bore extreme brutality in the way of Allah and strove to obey the commands of Allah. He was the nearest to the Prophet of Allah (s.a.w.a.) and the master of the friends of Allah."
Hazrat Ali (a.s.) ki Shuja'at aur Islam mein unka Kirdaar
"Imam Ali (a.s.) ne unke (Dushmanane Islam) saro ko kuchal diya the aur unki nako ko zmeen per ragad diya aur jang ki aag ke sholo ko apni talwaar se bujha diya. wo (Imam Ali (a.s.) ita'ate Khuda mein Sakht kosh, Rasool se qareeb aur waliyon ke sardar hain."
Part-12
Criticism Against the Treachery of Men
"When Allah the Almighty exalted his Prophet from this perishable world towards the abode of His prophets and His chosen ones, the thorns of hypocrisy became manifest in you and the mantle of your religion gave, and the astray ones, who were silent until yesterday, suddenly started shrieking; the degraded and mean ones came out of their burrows into the open ground, and the valiant ones of the polytheists of falsehood started roaring."
Gaddaaron Per Tanqeed
"Phir jab Khuda ne apne Nabi (s.a.w.a.) ko daar-e-baqa ki taraf bula bheja jo Ambiya wa Asfiyaa ka thikaana tha to tum mein nifaaq ke aasaar zaahir hone lage, deen ka rang pheeka padne laga, gumraah kun awaazein aane lagi aur benaamo nishaan log sir uthane lage."
Part-13
Criticism Against the Treachery of Men
"You started to snatch the rights of others and entered the spring that did not belong to you and you did all of this when not much time had passed since the passing of the Prophet and the wound (of his death) was deep and our hearts had not yet healed, and the corpse of the Prophet was not even laid to rest in the grave!"
Gaddaaron Per Tanqeed
"Tumne parayi sawaari per qabza jama liya, dusro ke chashme per waarid ho gaye (Masnade Khilaafat per na-jaayaz qabza ki taraf ishara). Halanke Rasule Khuda (s.a.w.a.) ko guzre hue kuch hi din hue hain abhi to gham bhi taaza hai abhi Rasule Khuda (s.a.w.a.) ko qabr mein utara hai."
Part-14
Criticism Against the Treachery of Men
"You did not even wait that the tempest may calm down! Rather, you hastened to take the reins (of the caliphate) into your hands. After having acquired it (the caliphate), you started to ignite the fire of mutiny and you became engrossed in inciting the fire. You responded to the call of Satan, the seducer, and you intended to put out the light of the glorious religion. You started to destroy the practices of the chosen Prophet, then you delighted in suckling the delicacies of the caliphate and opposed the Ahlul Bayt (a.s.) in secret and in the open."
Gaddaaron Per Tanqeed
"Tumne Rasool (s.a.w.a.) ke baad thoda sa bhi intezaar nahi kiya aur apne aamaal per ghaur nahi karte ki fauran fitne ki aag bhadka di. Shaitan ki awaaz per labbaik kahne lage, deen ke noor ko bujhane mein lag gaye, sunnate nabi ki barbaadi mein tul gaye. ba-zaahir zabaan per islaam ke liye hamdardi jaari hai lekin faqat Islaam ke naam se faayeda uthana chahte ho, Rasool ke Ahlebait (a.s.) aur unke aulaad ko nuqsaan pahuchana ke darpay ho."
Part-15
Reasoning of Fatima for Fadak
"Now you presume that we do not have any inheritance from the Prophet - do you follow the customs of the (age of) ignorance? Is it the judgement of (the days of) ignorance (the Pagan era) that they desire? Who (else) can be better than Allah to judge for the people of assured faith. Indeed, it is as bright as the sun that I am the daughter of the Prophet of Allah."
Shahzadi (s.a.) ne apne Meeras ke bare mein farmaya
"Kya tumhara ye khyaal hai ki main apne baap ki meeras nahi le sakti, kya tum daure Jahiliyat ki rasmo per abhi bhi qaayam ho. Jabki Momino ke nazdeek Khuda se behtar koi dusra hukm karne wala nahi hai. Kya tum log nahi jaante ho yaqeenan raushan aaftaab ki tarah is baat ko khoob jante ho ki main Rasool (s.a.w.a.) ki beti hoo."
Part-16
Reasoning of Fatima Zahra (s.a.) for Fadak
"O son of Abū Quhafah (Abu Bakr)! Is it contained in the Glorious Qurʾan that one should inherit from their father; while in your opinion, I should not inherit from my father? Indeed you have come with an unusual thing (attributed) upon Allah and His Prophet. Did you then intentionally forsake the Book of Allah and leave it behind your backs?"
Shahzadi (s.a.) ne apne Meeras ke bare mein farmaya
"Ae Abu Quhafa ke bete (Abu Bakr) ye batao ki Qur'an ki rau se tum apne baap ke waaris bano lekin main apne baap ke maal ki waaris nahi ban sakti? Agar main apne baap ke tarke ki waaris nahi ban sakti hoon, to Yaqeenan ye Khuda aur Rasul ko jhutlana hua, kya tumne jaanboojh kar Quran ke hukm ko chorha hai aur use pase pusht daal diya hai."
Part-17
Reasoning of Fatima Zahra (s.a.) for Fadak
After Quoting following verses, Fatima Zahra (s.a.) said:
Suratul Naml (27): 16, Suratul Maryam (19): 5-6, Suratul Anfal (8): 75, Suratul Nisa (4): 11, Suratul Baqarah (2): 180
"...are you more cognizant of understanding the general and particular verses of the Qurʾan than my father and my cousin (Imam ʿAli)? Then take it (Fadak) until we meet you on the Day of Judgement - where Allah will be the Best Judge, and Muhammad will be the claimant on that day, and our destined time of meeting will be the Resurrection and on that promised day"
Shahzadi (s.a.) ne apne Meeras ke bare mein farmaya
Janabe Zahra (sa) ne Quran ke Surah Naml ki Ayt 16, S.Maryam ki ayt 5-6, S.Anfal ki ayt 75, S.Nisa ki ayt 11, S.Baqarah ki ayt 180 ko naql kiya aur farmaya
"Kya tumhara khyaal ye hai ki Quran ke aam wa khaas ke baare mein mere baap aur unke bhai Ali (a.s.) se zyada jante ho? To phir isko rakho ke jab tak hum Roze Qayamat nahi milte. Jaha behtareen faisla karne wala Khuda hai, sardari Mohammad (s.a.w.a.) ke haathon mein hogi aur wo wadagah qiyaamt ka din hoga."
Part-18
Intense Criticism of the Ansar
Then Sayyidah Fatima (s.a.) turned towards the Anṣar and said,
"What is this slackness (that you display) in regards to me while you are witnessing the oppression being meted upon me, but you still lie in a deep sleep! Did my father not say that the rights of a father for his children must be considered? How soon have you changed tracks, even though you possess the strength to stand up for my rights and are capable of supporting me regarding my claim!"
Shahzadi (s.a.) Ansar ko Deeni Ghairat dilati hain
Uske baad Ansaar ki taraf rukh karke farmaya:
"Mere haq ke silsile mein ye kaisi kamzori ka muzahera kar rahe ho? Aur mere uper hone wale zulm se ghafil ho, kya mere baap Rasule Khuda (s.a.w.a.) ka ye farman nahi tha ke kisi shakhs ka ehteraam aur uski hifazat uski aulad ke ehteram karne mein hoti hai? Tumne bahut jaldi susti ka muzahera kiya aur bahut jald apne ko haqeer bana liya halanke tum mein itni taqat payi jati hai ki mera haq mujhko dila do."
- Hazrat Fatima Zahra (s.a.)
🔸🔸🔸
Shia Wallpapers
Instagram.com/shiahwallpapers
Facebook.com/shiahwallpapers
